Remiantis Rusijos žiniasklaidos pranešimais, „New York Times“ 28 d. pranešė, kad buvusio JAV prezidento Trumpo spaudos sekretorė Stephanie Grisham naujoje knygoje parašė, kad per G20 viršūnių susitikimą Osakoje (Japonija) 2019 m. Rusijos prezidentas Putinas specialiai atrinko moteris kaip vertėja susitikus su Trumpu, Tikslas yra nukreipti Trumpo dėmesį nuo derybų.
Putinas ir Trumpas susitiko per G20 viršūnių susitikimą Osakoje, Japonijoje. Šaltinis: RIA Novosti
Grishamas savo knygoje rašė: „Prasidėjus deryboms, Fiona Hill, kuri tuomet buvo D. Trumpo patarėja, paklausė manęs, ar pastebėjau Putino vertimą. Tai buvo mergina žavingais juodais plaukais, ilgais plaukais, gražiu veidu ir žavinga figūra. Hill teigė spėliojusi, kad V. Putinas galėtų specialiai pasirinkti tokią žavią juodaplaukę gražuolę kaip vertėją, kad išsklaidytų (trumpina) prezidento dėmesį. “
Grishamas taip pat pabrėžė, kad Trumpas prieš derybas Putinui pasakė, kad jis „elgsis griežtai“ prieš kamerą ir jie „kalbėsis“ žurnalistams išvykus.
Šaltinis: Rusijos naujienų agentūra
Kalbant apie knygoje paminėtą vertimą, Rusijos prezidento spaudos sekretorius Peskovas teigė, kad pats V. Putinas vertėjų atrankos procese nedalyvaus. Vertimą prezidento rūmų prašymu pateikė Rusijos užsienio reikalų ministerija. Tuo pat metu šaltinis iš Rusijos užsienio reikalų ministerijos teigė, kad JAV delegacijos dėmesys vertėjo išvaizdai tik parodo, ką jie galvoja dalyvaudami pokalbiuose. „Dabar žinome, ką galvoja vyresnieji JAV delegacijos nariai, kalbėdami su Rusija. Atsižvelgdami į feminizmą ir lyčių eksperimentus, kuriuos JAV vykdė dešimtmečius, galime juos suprasti“, – sakė šaltinis.
Šaltinis: Rusijos naujienų agentūra
Grishamo bandymas panaudoti D. Trumpo temas knygų leidybai užsidirbti pinigų sulaukė griežtos Trumpo šalininkų kritikos. Atsakydama į savo naująją knygą Trumpo atstovė Liz Harrington sakė: „ši knyga yra dar vienas liūdnas bandymas panaudoti (buvusį) prezidentą užsidirbti pinigų ir parduoti melą apie trumpų šeimą“. Trumpas taip pat sakė: „Ji gauna pinigų iš radikalaus kairiojo leidėjo, sakydama blogus ir netiesą. Labai gaila, kad pelno siekiantys leidėjai ir toliau skelbia varginančius šiukšles.
Paskelbimo laikas: 2021-09-30